– FIPADOC, Festival International du Film Documentaire, Biarritz
(depuis 2016: 96 programmes traduits en janvier 2023)

– Cinéma du Réel, Paris
(depuis 2020 : 5 longs-métrages traduits, 17 longs métrages et 7 courts métrages révisés en mars 2023)

– Rencontres Européennes du Moyen Métrage, Brive
(depuis 2009: 11 moyens métrages sous-titrés en avril 2023)

– « Shakespeare au Cinéma », Cinéma Le Vincennes, Vincennes
(depuis 2022 : 2 films sous-titrés virtuellement en 2022-23)

– War on Screen, Châlons en Champagne
(depuis 2014: 20 films sous-titrés en octobre 2023)

– Arras Film Festival, Arras
(depuis 2007: 11 films sous-titrés en novembre 2023)

– Poitiers Film Festival, Poitiers
(depuis 2009: 47 films sous-titrés en décembre 2023)

– Cinémathèque du Documentaire de la BPI, Paris
(3 saisons programmés à l’année, 33 films traduits en 2022-23, dont une dizaine sous-titrés virtuellement)

– Service Cinéma du Centre Georges Pompidou, Paris
(6 cycles programmés en 2022-23, 16 longs métrages, 12 courts métrages traduits en 2022-23)

– Bibliothèque Publique d’Information, Paris
(vidéos présentées dans le cadre d’expositions, 7 courts métrages traduits en 2022-23)

– MNAM, Centre Georges Pompidou, Paris
(vidéos présentées dans le cadre d’expositions, 2 longs métrages traduits en 2022-23)

– TENK, plateforme de VOD, Lussas
(3 longs-métrages et 3 courts métrages traduits en 2022-23)

– Forum des Images, Paris
(3 cycles programmés en 2022-2023, 10 longs métrages, dont 4 sous-titrés virtuellement)

– Centre Pompidou-Metz, Metz
(vidéos présentées dans le cadre d’exposition, 14 courts métrages traduits en 2022-23)

– Rencontres Européennes du Moyen Métrage, Brive
(depuis 2009: 11 moyens métrages sous-titrés en avril 2023)

– « Shakespeare au Cinéma », Cinéma Le Vincennes, Vincennes
(depuis 2022 : 2 films sous-titrés virtuellement en 2022-23)

– War on Screen, Châlons en Champagne
(depuis 2014: 20 films sous-titrés en octobre 2023)

– Arras Film Festival, Arras
(depuis 2007: 11 films sous-titrés en novembre 2023)

– Poitiers Film Festival, Poitiers
(depuis 2009: 47 films sous-titrés en décembre 2023)

–  Festival de Marrakech (1 long-métrage, novembre 2022)

– Travelling, Rennes (3 longs métrages, février 2023)

– Journées Cinématographiques, Saint-Denis (2 longs métrages, février 2023)

AU MEXIQUE

• Festival de Cinéma Français d’Acapulco (Mexique, 5 éditions 94 – 98)
• Festival Int. de Cinéma Cont. – FICCO (Mexique, 2 éditions 2002-03)
• Festival International de Cinéma de Morelia (Mexique, 2002-2006)
• Muestra de Guadalajara (Mexique, 2007)

AU CHILI

• Festival de Cinéma Européen (Chili, 2004-2006)
• Semaine de la Francophonie (Chili, 2004-2007)
• Festival Arcos (Chili, 2004-2010)
• Festival Fidocs (Chili, 2004-2009)
• Festival Sanfic (Chili, 2005-2009)
• Festival International de Valdivia (Chili, 2005-2010)
• Sélection du Cinéma Chilien au Festival de Cannes (France, 2005)
• Festival Internacional de Cine del Norte de Chile (Chili, 2007)

EN FRANCE

• Festival du Film de Compiègne, Témoin de l’Histoire (2007)
• Festival des Antipodes, Saint Tropez (2007-2009)
• Festival Arte Mare, Bastia (2008)
• Panorama du Cinéma Chinois de Paris (2008)
• Festival Champs-Contrechamps de Lasalle (2008)
• Théâtres au Cinéma, Bobigny (2008-2012)
• Festival Gay et Lesbien de Grenoble (2008-2010)
• L’Europe autour de l’Europe, Paris (2009-2016)
• Chéries Chéris, Paris (209-2015)
• Filmer le travail, Poitiers, (2014, 2016, 2018)